Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande

 

Home

 

Inhalt BJb 213 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zusammenfassung

 

András Patay-Horváth
Das Metroon von Olympia als Stiftung von Elis

Ergebnis. Von wem und warum wurde das Metroon als jüngster und kleinster Tempel in der Altis von Olympia errichtet? Die Schriftquellen und die Baureste verraten dazu nichts, aufschlussreich ist aber das Erbauungsdatum um 400 v. Chr. und die Nähe der Architekturformen zum Demetertempel von Lepreon. Das Metroon wurde vermutlich von den Eliern selbst errichtet, und zwar nach den Kämpfen gegen Sparta im Anschluss an den Peloponnesischen Krieg. Ähnlich wie der Zeustempel und das Heraion war es hauptsächlich ein Weihgeschenk.

Summary. The construction of the youngest and smallest temple in the sanctuary of Olympia is discussed here from a historical point of view. As the relevant literary sources and the remains of the building itself do not reveal anything in this respect, the analysis is based on two points which are sufficiently secure: the approximate date of the construction around 400 B. C. and the temple of Demeter at Lepreon, which is a strikingly close parallel regarding the architecture. It is suggested that the temple was constructed by Elis in the wake of the war against Sparta and was a votive offering like the two other temples of the sanctuary as well.

Résume. Il Metroon, il tempio più piccolo e più recente nell’Altis di Olimpia, non sappiamo chi lo abbia costruito ne per quale motivo. Niente ci rivelano a questo proposito le fonti scritte o i resti architettonici. Significativa e però la data di edificazione, verso 400 a. C., e la somiglianza delle forme architettoniche di questo tempio con quelle del Tempio di Demetra a Lepreon. Anche il Metroon fu probabilmente costruito da cittadini dell’Elide, e più precisamente dopo le battaglie contro Sparta alla fine della guerra del Peloponneso. Come il tempio di Zeus ed anche l’Heraion era anch’esso una dedica votiva.

Περίληψη. Οι γραπτές πηγές καϑώς και τα οικοδομικά κατάλοιπα του νεότερου και μικρό- τερου ναού στο ιερό της Ολυμπίας δεν φανερώνουν ούτε τον λόγο της κατασκευής του ούτε τον ιδρυτή του. Ωστόσο είναι αποκαλυπτικό ότι χρονολογήτε περίπου το 400 π. Χ. και η αρχιτεκτονική του μορφή προσεγγίζη τον Ναό της Δήμητρας στην Λέπρεο. Χτίστηκε πιϑανότατα από τους κατοίκους της Ηλείας μετά από τις μάχες εναντίον της Σπάρτης, στο τέλος του Πελοποννησιακού πολέμου. Kαι όπως ο Ναός του Δία και το Ηραίον προοριζό- ταν κυρίως ως ανάϑημα.

 

 

 

 

Impressum

30.04.2009