Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande

 

Home

 

Inhalt BJb 213 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zusammenfassung

 

Wolfram Giertz, Gerald Volker Grimm, Tünde Kaszab-Olschewski, Hans Mommsen und Andreas Schaub
Eine spätmittelalterliche Bilderbackerwerkstatt in der Prinzenhofstraße zu Aachen

Resümee. In der innerstädtischen Prinzenhofstraße südlich der Aachener Münsterkirche (Dom) wurde 2011 eine im späten Mittelalter gewerblich genutzte Fläche dokumentiert. Einen Hinweis auf handwerkliche Tätigkeit für den Pilgerbedarf bildet dort die Abwurfgrube einer Bilderbäckerei, die im zweiten Viertel des fünfzehnten Jahrhunderts hauptsächlich hochwertige Reliefs aus Pfeifenton hergestellt hat. Hervorzuheben sind eine Ursulagruppe sowie eine Reihe kleinerer Kompositionen, deren Inschriften mittels Lettern in den Model gestempelt wurden. Der einzige erhaltene Model gibt eine von dem frühen Hans Multscher oder seinem Umkreis stammende Ölbergszene wieder. Beifunde von Gefäßkeramik bestätigen die kunsthistorische Datierung. Die Neutronenaktivierungsanalyse erlaubt den Nachweis der lokalen Herstellung und gibt Aufschluss über die in der Werkstatt verwendeten Tonmischungen. Bei der Anfertigung der Pfeifentonreliefs wurden auch Textilien verwendet.

Summary. A Late Medieval urban industrial area in the Prinzenhofstraße south of Aachen Cathedral was recorded in 2011. Evidence for the production of pilgrims’ paraphernalia here is a refuse-pit of a pottery workshop from the second quarter of the fifteenth century, producing mainly high-quality pipe-clay reliefs. An Ursula group can be identified, as well as a number of smaller compositions, whose inscriptions were stamped in the mould using letters. The only surviving mould, a scene of the Mount of Olives, derives from the early period of Hans Multscher or his circle. Associated finds of domestic pottery confirm the date based on stylistic development. Neutron activation analysis provides evidence for a local production, as well as information on the clay mixtures employed by the workshop. Textiles were also used to manufacture the pipe-clay reliefs.

Résumée. En 2011, lors d’une fouille archéologique dans la Prinzenhofstraße, au Sud de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, une zone commerciale de la fin du Moyen Age a été documentée. La décharge d’un atelier de poterie (Bilderbackerei) atteste des activités artisanales pour les besoins des pèlerins, surtout la production de reliefs fines en argile de pipe représentant des sujets religieuses. Parmi ces sculptures il faut mettre en avant un groupe d’Ursule avec les Vierges aussi comme quelques petites compositions sur lesquelles on trouve des inscriptions en forme de lettres tamponnées dans le modèle. Le prototype du seul moule conserve, qui représente une scène du Mont des Oliviers, est attribue au jeune Hans Multscher ou a son entourage. La chronologie des ceramiques retrouves confirment la datation stylistique de ce complexe archéologique au quinze siècle. L’analyse par activation neutronique met en évidence la provenance locale de l’argile employé et informe sur les mélanges de terres utilises dans l’atelier. Pour la production des reliefs on utilisait aussi des textiles.

Samenvatting. In de Prinzenhofstraße, niet ver van de Akense dom, is in 2011 een terrein gedocumenteerd met sporen van nijverheid uit de Late Middeleeuwen. Zo is er een afvalkuil gevonden van een beeldenbakker, die in het tweede kwart van de vijftiende eeuw kwalitatief hoogwaardige reliefs van pijpaarde geproduceerd heeft ten behoeve van de pelgrims. Te noemen zijn een Ursulagroep en enkele kleinere voorstellingen met in de mal aangebrachte teksten. De enige compleet bewaarde mal toont een voorstelling van de Hof van Olijven, een vroege compositie van Hans Multscher of zijn omgeving. Het gevonden aardewerk komt overeen met de kunsthistorische datering. Met behulp van neutronenactiveringsanalyse kon worden vastgesteld dat het bij deze vondst om lokale productie gaat en konden ook de in de werkplaats gebruikte kleimengsels worden geanalyseerd. In het productieproces blijkt verder gebruik te zijn gemaakt van textiel






 

 

 

 

Impressum

30.04.2009